في الموسم الماضي من البرنامج
(تيريزا) حامل
- لست مضطرّة إلى الرحيل - إذاً تعال معي
أنا راحل، لا يمكن أن أترك (تيريزا) في هذا الوضع بمفردها
يا للهول، إنه قصر
ستحصلين على مبتغاك سأنتقل للعيش معكما
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
لنقل مثلًا سجن (سان كونتن)؟!
- شكراً - أيمكننا إقناعك بالبقاء؟
إنه أول صديق لي إنه صديقي الحقيقي الوحيد
لست أفهم لما عليك القيام بهذا
أتمنى لو أنك لم تكن مضطراً إلى القيام بذلك
قبل مجيئه كنت أكبر فاشل كان هذا المكان سيئاً بالنسبة إليّ
لا يمكنك أن تتخيّلي حتى كيف سيكون الوضع هنا من دونه
لقد هدمنا جدار الدعم لتأمين المزيد من الانسياب
هذا ممتاز... متى تظن أننا سنكون قد حصلنا على الانسياب؟
أتقصد القول متى سنكون قد خرّبنا منزلك؟
لا، إن منزلي مخرّب أصلًا ولا علاقة لاعمال البناء بذلك
- أعطني موعداً تقريبياً يا (أرتشي) - أصبحنا في سبتمبر لذا بعد أسبوعين
- بعد شهر على الاكثر... 6 أسابيع - في هذه الاثناء...
في هذه الاثناء، هلّا تحاول إقناع الشبّان بارتداء قمصان
بدأ جيراني يعتبرون منزلي مكاناً يتفرّجون فيه على الرجال
- هل يشبهون فرقة (فيلدج بيبول)؟ - بالضبط
- سأتحدث مع رجالي - مرحباً، (أرتشي)، مرحباً، (ساندي)
ونصيحتي لك ألّا تتزوّج أبداً وإن فعلت فلا تنجب أولاداً
لديّ أخبار سارّة، قال (أرتشي) إن أعمال الديكور ستنتهي...
...لم يقل إنها لن تنتهي أبداً ولكن كان ذلك قصده
أرغب في شرب القهوة كثيراً
شكراً
كم أنا متحمّس للمشاركة في أول يوم من دعوى الازعاج المشوّقة
التي تقدّم بها مالك يخت يشعر بأن مالك يخت آخر
ينتهك قرار منع إحداث الضجيج في (كريستل كوف)
حلوى الزبدة، حمار، ظلّة مصباح محطة الشاحنات وسمّاعة طبيب
أنت تظنني أتجاهلك لذا بدأت تتفوّه بالتفاهات لترى إن كنت أصغي
- لقد كنت تصغين إذاً - لا
إن صحيفة اليوم بل تاريخ صحيفة اليوم شتّت انتباهي
- سوف يعود - حين تبدأ السنة الدراسية؟
أم حين ينهي (أرتشي) إعادة تصميم المنزل؟
ماذا تريدينني أن أفعل؟ أتريدينني أن أقيّده وأرميه في صندوق؟
في هذه المرحلة؟... نعم
لقد سئمت من نقاشاتك النفسية المتعلقة بطريقة التربية المتحرّرة
هذه هي المشكلة إذاً وليس خنقك لحريته وحمايتك له
ما منعه من تكوين صداقات قبل مجيء (راين)
أحياناً أفضل ما يمكن أن يفيد الاولاد هو القليل من المجال
ألا يكفيه المحيط الهادىء ليكوّن مجاله؟
إن أجبرته على العودة فسيرغب في الهرب مجدّداً
لا يهمّني ما يريد وما يظن أنه عادل
- كان يمكن أن يموت هناك - حسناً إذاً يمكنك إلقاء اللوم عليّ
وهو يمكنه لومنا وسنظل نلوم بعضنا بعضاً طوال الصيف
- انتهى الصيف وستبدأ المدرسة - مكانه هنا وسيكتشف ذلك بنفسه
سئمت من انتظار حصول ذلك أعده إلى المنزل، (ساندي)...
أعده إلى المنزل
هل يمكن أن يشتدّ الحرّ أكثر أشعر بأن لحمي يذوب
آمل فقط أن يذوب بشكل متوازن
تبّاً يا فتاة، ليتني أستطيع الحصول عليه
إنه يمعن النظر إليك
أمّي تحاول جرّي إلى حصّة الـ"كارديو بار" مجدّداً
هذه هي فكرتها لتعزيز أواصر الصداقة بين الامّ وابنتها
رياضة الـ"كارديو بار"
هي تقول إنها النسخة الجديدة عن الـ"تاي بو" لذا ربّما يمكنني تعلّم ضربها
لا أظن أنك تحتاجين إلى ممارسة المزيد من هذه الرياضة
- ما معنى هذا؟ - لا شيء
لا أقصد أن أتسبّب بفضيحة إطلاقاً ولكنك تبدين نحيفة قليلًا
- أنا آكل - حسناً
يا للهول، أنت بالتأكيد تشربين ماذا يوجد فيها، سائل الاشعال
إنه شاي (نيوبورت بيتش) المثلّج
- إنها الـ10 صباحاً، الوقت مبكر قليلًا - بالنسبة إلى من؟
ثوب السباحة هذا غير مريح
عليّ شراء ثوب جديد أترافقينني إلى (ساوث كوست)
بالتأكيد، سيتمّ بيع ملابس من تصميم (بول فرانك) هناك الاربعاء
- لا أستطيع، خططت لمشاريع مع (زاك) - خططت للمزيد من المشاريع مع (زاك)؟
نعم، كلّما أمضيت المزيد من الوقت مع (زاك) أشغل تفكيري عن...
...الطويل القامة صاحب الشعر المجعّد؟ الذي يهرب كسافلة صغيرة
على متن قارب شراعي من دون أن يترك لحبيبته سوى رسالة
وقد ظلّت الاخيرة تبكي عليه حتى يوم عيد الاستقلال
حين قرّرت أنها لا تبكي على سفلة يرحلون على متن قوارب
- (سيث)، اسمه (سيث) - أعرف
ولكنني أدّعي أنني لا أذكر اسمه
وأضطر إلى استعمال الكثير من الاوصاف المهينة للتعبير عن ألمي الداخلي
- لذا لا يمكنني مرافقتك الاربعاء - خططت للمزيد من المشاريع مع (زاك)
هذا مجرّد إجراء شكلي... أنا أرفض التقرّب منه
- لن أتقرّب من فتى مجدّداً أبداً - نعم، أعرف ما تعنينه
- جيّد، شكراً على التوصيلة - لا تنسَ غداءك
- لقد قشّرت لك برتقالتك - شكراً
ولكن هذه ليست على الارجح أفضل طريقة للانسجام مع الرجال
صحيح
- حسناً، سوف... - نعم، لا تريد إغضاب مراقب العمّال
هو يظل غاضباً دائماً إنه رجل غاضب
ربّما يمكننا استئجار فيلم الليلة أو لعب البلياردو أو ما شابه
نعم، أعجبتني فكرة البلياردو، أراك لاحقاً
عزيزي، عليّ إحضار (كايتلن) من صفّ سبّاحي الانقاذ الصغار
ربّما تستطيع إنقاذ أختها من الغرق لكثرة الشفقة على نفسها
ماذا تفعل شاحنة توزيع الازهار في ممرّنا؟
- أشعر بأنها هناك منذ أسبوع - لانها فعلًا كذلك
- هل تصلنا الازهار أسبوعياً؟ - نعم، (كال)، إنها كائنات حيّة وتموت
أتسمعين طقطقة عند استعمالك للهاتف أقسم إنني أسمع طقطقة كلّما اتصلت
حسناً يا "(نيكسون)" هل تعاني من جنون الارتياب كثيراً
ما بك، (كال)؟ إما أنك تتعاطى المخدرات أو أنّ ثمّة مشكلة خطرة
- دواء ترقيق الدم يجعلني أشعر أحياناً... - بالجنون طوال الصيف؟
سآخذ (كايتلن) للبحث عن حصان صغير جديد
- ما خطب الحصان (تشاينا)؟ - (تشاينا) مصاب بالصلع
كنت آمل أن تنجح علاجات الشعر ولكنه أصبح أصلع بالكامل...
ليس من الصائب أن تحب فتاة صغيرة حصاناً أصلع
- أظن أن هذا منطقي - شكراً
لن تدفعي ثمن الحصان بواسطة بطاقة الائتمان التابعة للشركة، صحيح؟
لماذا؟
لانه لا يمكننا الادعاء أن الحصان نفقة أعمال، هذا غير قانوني
أعرف، كنت سأدفع ثمنه بواسطة البطاقة السوداء، إلى اللقاء، عزيزي
"(كارسون)، 503( 5550169)"
- آلو؟! - (لوك)، هذه أنا (كيرستن)
مرحباً، سيّدة (كوهن)، كيف حالك؟
- مع أنني أعرف الاجابة عن سؤالي - نعم، هل هو قربك؟
الاتصال لك
- آلو؟ - (سيث)، هذه أنا أمّك
أمّي!
امرأة شقراء صاحبة ملامح إنكليزية بارزة وأنف صغير ظريف
- عد إلى المنزل - هل عاد (راين)؟
(سيث إيزيكيال)
استعمالك اسمي الثاني المرعب ليس أفضل طريقة لتشكيل رابط بيننا
لقد استمرّ هذا الوضع بما فيه الكفاية
ليس بعد، لقد تسجّلت لاعطاء المزيد من دروس الابحار خلال سبتمبر
- (بورتلاند) تحتاج إليّ يا أمّي - وأنا أيضاً
ولكن المشكلة هي أنني أكره ذاك المكان ولن أعود إلى (أورانج كاونتي)
إن انتقلت وأبي إلى أيّ مكان آخر فسنبحث في الامر حينها
كم كنت مجنونة حين ظننت أن التماساً بسيطاً من أمّ لابنها
- قد يؤثّر فيك - كان هذا جنوناً، إلى اللقاء
إذاً ستقفل الخط في...
- لقد استسلمت واتصلت به، صحيح؟ - كان صبياً لطيفاً جدّاً في الماضي
وهو يتحوّل ليصبح الشاب الغاضب أجريت الحديث نفسه معه بعد الظهر
ألا يعرف أننا لم نكن نريد أن يرحل (راين) مثله تماماً
المشكلة حالياً ليست في ما يعرفه... بل في ما يشعر به
هذا المنزل يبدو فارغاً جدّاً
ويبدو مكتظاً في الوقت نفسه
إنه مكتظ بالرجال بنصف ملابس الذين يتصبّبون عرقاً...
يخال المرء نفسه في النعيم
هذا (جيمي)، قلت له إننا سنتناول العشاء معه ولكن...
سأتحدث معه
- كيف الحال يا صاح؟ - كل شيء رائع
هل ما زلتما تريدان الانضمام إليّ وإلى (هايلي) لتناول العشاء في القارب؟
لا، (كيرستن) ليست مرتاحة كثيراً
- (سيث) ما زال يرفض العودة، صحيح؟ - سيعود، هو لا يملك خياراً آخر
أنا أحاول فقط إيجاد أفضل طريقة لكي أجعله يدرك ذلك
إن عاملته بقسوة وأعدته رغماً عنه...
أعرف، سيزداد الوضع سوءاً آخر ما نريده هو مراهق ناقم
هو يأبى التحدث معي ومع (كيرستن)
ربّما هنالك شخص آخر قد يرضى بالتحدّث معه
أردت التأكد من أنك لا تتلكأ في العمل وتحاول الرحيل باكراً
- يا ليت، كيف حالك؟ - بخير وأنت؟
قيام (كيرستن) بإرسال ملابس الطفل كان عملًا لطيفاً
أرجوك، إن (كيرستن) تحبّ التبضّع حتى ولو كان ذلك لجنين
- كيف تجري أعمال إعادة تصميم المنزل؟ - إنها تشبه ما نراه هنا، كارثة
- هذا جيّد طالما يبقيها منشغلة، صحيح؟ - هذا لم يعد ينفع
يريد (سيث) البقاء في (بورتلاند)
واقترب موعد بداية المدرسة وما زال كل واحد متشّبثاً بقراره
- هل ستذهب إلى هناك إذاً؟ - نعم، لطالما أحببت (لوك)
إنه أشبه بكلب من نوع (غولدن ريثريفر)
- في الواقع إنه فعلًا كذلك - أتريد مرافقتي؟
ذهابنا معاً قد يكون فعّالًا أكثر
لطالما شكّلنا فريقاً لا يهزم
كان غاضباً عليّ كثيراً حين رأيته لاخر مرّة
- ولم نتحدّث منذ ذاك الحين لذا... - إنه غاضب على الجميع تقريباً
لا أدري، (تيريزا) لديها فحوص وأنا لديّ عمل
حسناً...
فقط في حال غيّرت رأيك...
ولا تقلق إن لم تستعملها حصلت عليها مقابل مبلغ زهيد
حظّاً سعيداً
اعتن بنفسك يا فتى
الفطور جاهز، غادرت أمّي باكراً لذا هناك الكثير من الطعام
شكراً
- ما هذه؟ - لا شيء
يحتاج (ساندي) إلى مساعدتي لاقناع (سيث) بالعودة إلى المنزل
هل جاء البارحة لهذا السبب؟ لانك قلت إنه كان يطمئن عليك
نعم... لا، لا أدري، (سيث) ما زال غاضباً وما زال يلوم والديه
- يلومهما على رحيلك؟ - نعم
لا أتخيّل ما رأيه فيّ...
- إذاً هل ستذهب إلى (بورتلاند)؟ - كلّا، لا أستطيع
- يجدر بك الذهاب إن أردت ذلك - يجب أن يحلّوا هذه المسألة كعائلة
- ألم تعد جزءاً من عائلتهم؟ - ليس بعد اليوم
يجدر بي الذهاب إلى العمل
مرحباً، (كال)، يسرّني لقاؤك دائماً ولكن اسمح لي بأن أسألك...
لمَ نلتقي في موقف للسيارات؟
لان مكتبي ومنزلي ومنزلك قد تكون أماكن مليئة بأجهزة التنصت
من يدري ما تخطط له الشرطة الفدرالية؟
يا للهول، لقد جننت تماماً، صحيح؟
قد أكون مزوّداً بميكروفون للتنصت، لا أحد يعرف
- أمتأكد من أنك لا تريد تفتيشي؟ - لا وقت لديّ لدعاباتك
ولا أنا، يجب أن أكون في المطار بعد نصف ساعة
- أنا ذاهب إلى (بورتلاند) - لكي ترى (سيث)؟
- نعم - لست أفهم
لقد رحل صديقه العزيز لذا هرب مع فتى آخر ووالده المنحرف
يجب أن أعترف بأن هذا يبدو غريباً بعض الشيء
وهذا كلام صادر عن رجل يكاد يضع شعراً مستعاراً وشارباً مزيّفاً
- أتظن أن ارتيابي لا مبرّر له؟ - إنه مسلّ ولكن لا مبرّر له بتاتاً
لم أسمع أيّة أخبار من أيّ من أصدقائي في مكتب المدّعي العام
هذا غير منطقي، لقد زارني المدّعي العام في بداية الصيف
وأخبرني أن السماء ستهبط على رأسي ولم يفعل شيئاً حتى اليوم
إمّا أنهم أدركوا أنهم لا يملكون أيّة أدلّة
وإمّا أنهم يحضرون قضية محكمة للغاية
عليّ اللحاق بطائرتي
هذه تبدو تماماً مثل...
هل تحدّثت معها بعد شجاركما في عيد الاستقلال؟
لا، ما عادت تردّ على اتصالاتي لذا لم أعد أتصل
هي لم تفهم أنها ليست السبب
أنت صاحب إرادة قوية لان قوامها رائع
لقد فوّتما أروع درس في التزلج على المياه
لا بدّ من أن وزنه كان 300 باوند وأراد إفلات زحلوقتيه
لم أرَ في حياتي قط شخصاً يتعرّض لحادث أقوى من هذا
- لقد فقد كلّ شيء - بما في ذلك سروال السباحة
- يؤسفني أنني فوّتّ ذلك - ماذا أصابك ليلة أمس؟
ذهبنا إلى ملهى (سولتيز) ونجحت بالدخول باستعمال هويتي المزوّرة، مرحنا كثيراً
- لا أدري، لم أرغب في ذلك - (كوهن) تشاجر مع والدته
شكراً، كان هذا كلاماً صادقاً وأظهر مدى ضعفي أيضاً
- هل يضغط عليك والداك؟ - أظن ذلك
ربّما حان الوقت لاخبرهما عن قراري بارتياد المدرسة هنا
أنا واثقة من أن الامور ستحلّ بشكل جيّد
علينا العودة إلى هناك أردنا أن نشارككما هذا الخبر فحسب
- حسناً يا صديقتي - حسناً
لا تغرقا...
وإن رأيتما المزيد من الرجال البدن بدون ملابس أعلموا (لوك) بذلك، اتّفقنا؟
- يا صاح - نعم
عليك البدء بمواعدة (جاين) قبل انتهاء الصيف
كلانا نسكن هنا هنالك متّسع من الوقت
كما تريد
- مرحباً - مرحباً، أبي، متى يجهز العشاء؟
بعد نصف ساعة... وقد جاءنا ضيف
مرحباً، أنا (ساندي كوهن)
- مرحباً - مرحباً
- هل هذه سيارة جديدة؟ - نعم، أمّي قدّمتها لي
- إنها سيارتي للفرار - لن تفرّي من دوني
شكراً لكما على مجيئكما
(هايلي) تأخّرت في العمل ولكن يسرّنا كثيراً مؤانستك
بقائي في المنزل بمفردي ليس رائعاً كما كنت أتخيّل
إذاً هل تحدّثت مع (سيث)... أو (راين)؟
توجّهت بالحديث إلى (سيث) إن كان هذا يعتبر حواراً
(ساندي) رأى (راين) ليلة أمس ويبدو أنه يتدبّر أموره
- هذا جيّد - هل ما زلتما تتحدّثان؟
ليس فعلًا، كنّا نتحدّث ولكن ذلك كان يصعّب الامور أكثر
إن ابنك لا يحتاج إلى أن يكون في (بورتلاند) ليشعر أنه بعيد
آخر ما سمعته عنك هو أنك كنت تفتتح مطعماً، كيف جرت الامور؟
لم يتم ذلك، إنها قصة طويلة
ولكنه يوجد الكثير من المطاعم الجيدة في (نيوبورت)
ظننتك قلت إن مطاعم (نيوبورت) أسعارها باهظة وتفرط في تقديم الصلصة
لديّ مشكلة مع الصلصة كلّما كانت قليلة كان ذلك أفضل
إذاً هل أنت متحمّس بشأن المدرسة أم...
سيكون الامر غريباً لانني سألتقي تلامذة جدداً
وليس لديهم فريق لكرة الماء
البعض قد يظن أن هذا هو النعيم
مدرسة (هاربر) بدأت ببناء ناد رياضي فريد من نوعه وسيكون جميلًا
- هل تعمل مع لجنة السياحة حالياً؟ - انتبه لالفاظك
كنت أحاول أن أكون لطيفاً... ربّما يجدر بك محاولة ذلك
لا، شكراً، أفضّل أن أكون صادقاً
- أتريد أن تكون صادقاً؟ - نعم
دعنا نتحدّث عن الفتى المدلّل الذي كان يحصل على كلّ شيء
وقد كان والداه يكدحان ليكون سعيداً ولكن كيف ردّ لهما الجميل؟
- هذا لا علاقة له بكما - بلى
لانك تعذّب والدتك وهي تعذّبني
لا يمكنك إخباري عن كل مساوىء (نيوبورت) منذ طفولتي
ثم تعود وتتوقّع منّي العودة إلى هناك لا يمكنك القيام بذلك
(نيوبورت) هي موطنك شئت أم أبيت وعندما تبلغ الـ18 من عمرك
وتجمع المال الكافي يمكنك الابتعاد عن الوالدين المزعجين والبلدة التي تكره
لقد سمحتما لـ(راين) بالذهاب فلمَ لا تسمحان لي؟
لقد دعونا (راين) إلى منزلنا أنت ليس لديك هذا الخيار
نعم ولكنكما لم تحاولا منعه حتى لم تقوما بأيّة محاولة
- (راين) اضطر إلى القيام بما فعله - وأنا أيضاً
آلو؟!
من يتكلّم؟
- صباح الخير - صباح الخير
- أتريد القليل من القهوة؟ - من فضلك
- أنا أعدّها قوية قليلًا - أيّ شيء لينشطني، لم أنم إطلاقاً
أنا آسف بخصوص مأساتنا العائلية التي حصلت ليلة أمس
- إنه فتى طيّب وذكيّ يا (ساندي) - إنه أذكى من اللزوم
- متى أصبح الاولاد يتحكمون بنا - لطالما كانوا يتحكّمون بنا
نحن نركض وراءهم في عمر السنتين للحرص على عدم تعرّضهم للاذى...
وهذه نسخة سنّ المراهقة عن القصة نفسها
- (كارسن)، أبي - بنيّ
سأرى ما يريد أن يأكله (لوك) على الفطور
أظن أن هذا عذر ملائم ليتركنا نتابع الجولة الثانية من شجارنا
لن تكون هنالك جولة ثانية...
- سأدعمك - ماذا؟
- هل هذه خدعة ذهنية أو... - لا، لقد فكّرت في ما قلته أمس
ولقد يئست، إن كنت تريد أن تكون هنا فعلًا
- فلا يمكنني إجباره على العودة - إذاً هل ستدعني أبقى؟
أعرف أنك في أمان على الاقل
هذا أفضل من جرّك إلى المنزل لانك حين ستقرّر الهرب مجدّداً
قد لا تترك لنا رسالة وقد لا تتصل
حسناً، شكراً
شكراً... أنا فعلًا آسف لانني جعلتك تأتي إلى هنا
- رؤيتك تستأهل ذلك - وأنت أيضاً
اسمع، أنت تعلم أنني غادرت المنزل حين كنت في مثل عمرك
وأريد أن أقول لك الكلام الذي تمنيت لو قاله لي والداي
- نحن نحبّك وأنت مرحّب بك دائماً - نعم أعرف، أعرف
لديّ صفّ إبحار عند الساعة العاشرة وعليّ الذهاب
- حسناً - شكراً
- اعتن بنفسك، مفهوم؟ - نعم، إلى اللقاء
مرحباً، يجدر بنا المغادرة بعد نصف ساعة
- أنا لا أعمل أيّام السبت - لا، من أجل موعدي مع الطبيب
صحيح
- هل نسيت؟ - لا، لا أنا...
نعم، لقد نسيت، أنا آسف
- لمَ حزمت الحقيبة؟ - في الواقع كنت سأذهب إلى (بورتلاند)
قبل أن أتذكر موعدك مع الطبيب
إلا أنك لم تتذكّر
لقد رافقتك في كل زياراتك للطبيب أتحاولين القول إنني لا أهتم؟
لا ولكن ظهور تذكرة السفر والاتصالات في منتصف الليل جعلتني أتساءل...
ماذا يحصل؟
اسمعي، لقد غادرت (نيوبورت) لاسهّل حياة الجميع
ولكن يبدو أن كل ما فعلته كان تعقيد الامور أكثر
هذا غريب... ظننت أنك غادرت (نيوبورت) لتكون برفقتي
هذا صحيح... عليّ تصحيح الاوضاع مع (سيث) فحسب
- لماذا؟ أنت لم تهجره - في الواقع هذا تقريباً ما فعلته
لقد رحلت ولم أناقش الموضوع معه حتى
أنا ذاهب إلى (بورتلاند) فقط أتخشين أن أفقد عملي في الورشة؟
ليس سوى فحص روتيني ستضطر إلى الانتظار طويلًا
وقراءة دليل التلفزيون والاستماع إلى الموسيقى السيئة، تحب أمّي هذه الامور
- هل أنت متأكدة؟ - نعم
حسناً، عليّ الذهاب
(ماريسا)...
(ماريسا)، أنت لم تستعدي حتى
انزعي السمّاعتين عن أذنيك
قلت انزعي السمّاعتين عن أذنيك
كنت أستمع إلى الموسيقى يا أمّي
كان يفترض بنا المغادرة لحضور صفّ الـ"كارديو بار" منذ ربع ساعة
صحيح... آسفة
- حسناً، سآخذ هذا وأنت معاقبة - عمّ تتحدّثين؟ لا يمكنك معاقبتي
بالتأكيد أستطيع لانني لن أعيش لحظة أخرى بهذا الشكل
لقد تجاهلتني طوال الصيف وتتصرّفين وكأنني غير موجودة
- يا ليت - ماذا قلت؟
لمَ علينا الاستمرار هكذا؟ لمَ لا تخبرينني عمّا يزعجك بدلًا من صدّي؟
أتريدين فعلًا معرفة ما الذي يزعجني؟
- أتريدين معرفة ما يجول في رأسي؟ - نعم
شكراً على التنبيه، (أوتيس)، سأتحدث مع (كاياب) حالما أعود إلى المدينة
- (ساندي)، لقد وصلت سيارة الاجرة - حسناً، شكراً
- انتابني شعور بأنني سأراك هنا - هل أنت مغادر؟
لقد حاولت... حظّاً موفقاً
وشكراً
(سامر)، مرحباً
مرحباً، سيّدة (كوهن) أيمكنني الدخول؟
طبعاً، هل كل شيء بخير؟
- جئت لكي أنسى (سيث) - عفواً
أخبرني طبيبي النفساني أن أفضل طريقة لمتابعة حياتي
هي عبر التخلّص من كل مقتنيات (سيث)
- عليّ رمي القليل من أغراضه التافهة - حسناً، فهمت
قال الطبيب إنها أفضل فرصة لديّ للتذبذب على تردّد عال مجدّداً
- "التذبذب على تردّد عال"؟ - إنها نظرية (لين غرابهورن)
"عفواً، إن حياتك بانتظارك"
الكائنات الحية مثلنا يمرّ في جسمها تيار كيميائي كهربائي تؤثّر فيه عواطفنا
حين نكون سعداء أو فرحين يتذبذب هذا التيار أو الطاقة على تردّد أعلى
من التردّد الناتج عن الشعور بالحزن أو الغضب على (سيث كوهن) مثلًا
حين تكون التردّدات أعلى ستجذبين على الارجح أشخاصاً فرحين
أكثر ممّا يمكن أن تجذبي أثناء تذبذبك على تردّد (كوهن)
المنخفض والمحزن والمرير إنه قانون التجاذب والفيزياء
- أنت تعرفين مكان غرفته - شكراً
(سامر)، لعلمك، لو لم يكن ابني لفعلت الامر نفسه
آمل أن نستطيع البقاء كصديقين
ما رأيك يا (كوهن)؟ سنبدأ أولًا بجنون الفوتبول
متى ستتخلّى عن الالعاب الرياضية يا صاح؟
ولمَ أفعل ذلك؟ هل أصبح العشاء جاهزاً، أبي؟
- أشعلت المشواة وقد جاءنا ضيف آخر - من جاءنا هذه المرّة؟ أمّي؟
ما كنت لاحزر أنك من أتى
- كيف الحال يا (تشينو)؟ - كيف حالكما؟
بخير، أنا متأكد من أنك جئت بناءً على طلب أبي
ولكن لمَ لا تبقى وتتناول البرغر معنا؟
نعم
مرحباً يا صاح
مرحباً
لقد تعلّمت كيفية الشواء أنت تتقدّم على والدتك في هذا
- تعلّمت الكثير هذا الصيف يا (راين) - (بورتلاند) تبدو جميلة
- نعم - أقصد من الطائرة على أية حال
نعم، إنها مذهلة، الناس طبيعيون والطقس جميل والفتيات أيضاً جميلات
- ماذا عنك وعن (سامر)؟ - الوضع ليس جيّداً في الواقع
هي لن تتحدّث معي أبداً مجدّداً على الارجح
ولكن أظن أنه من الافضل أن تتابع حياتها
لا أظن أننا سنرى بعضنا بعضاً كثيراً بعد أن انتقلت للعيش هنا
- اسمع، أنا آسف إن تسبّبت... - أرجوك أن تتوقّف عن هذا
أنت لم تجعلني أغادر (نيوبورت)، مفهوم؟
في الحقيقة، لقد جعلتني على الارجح أبقى هناك سنة إضافية
لا يهمّني إن ارتدت مدرسة (بورتلاند) الداخلية، كنت سأرحل عاجلًا أم آجلًا
أنا و(أورانج كاونتي) لا يمكننا التوافق
لكن ترك المدرسة والعيش هنا ليس بالامر البسيط
لا أدري، كان من الطبيعي للمراهقين أن يرحلوا ويجولوا في البلاد
حصل ذلك في فترة الكساد الكبير كانوا يبحثون عن عمل
فكرة العمّال الذين يقومون بأعمال مختلفة أصبحت رائجة مجدّداً
إذاً من غير الممكن أن تعود إلى (نيوبورت) مجدّداً
هل ستعود أنت؟
حسناً إذاً...
- ولكنني لا أستطيع ذلك، (سيث) - وأنا أيضاً
يجب أن أعترف (جولز) لقد حسّنت حياتك، هذا ما لطالما أردته
- احذر ممّا تتمنّاه - شكراً
إذاً ما الخطب؟ ماذا يحصل؟
عدا عن أن ابنتنا فقدت صوابها وأصبحت مرعبة
إنها تمرّ بالتأكيد بفترة عصيبة جدّاً حالياً
لا فكرة لديك عن الانهيار الذي رأيته
- أثاث الحديقة أصبح في المسبح - يبدو لي كإعصار من الدرجة الخامسة
ولكن المحزن هو أنه كان أصدق حديث تبادلناه حتى الان
أحمد الرب لان (كايتلن) ستدخل المدرسة الداخلية، هذه البيئة غير ملائمة لطفلة
ولكن (ماريسا) ستعاني من ضرر دائم وستكون مختلّة لبقية حياتها
- إلّا إذا فعلنا شيئاً ما - مثل ماذا؟
مثل تأمين ما يشبه دينامية العائلة الطبيعية
ربّما يمكنك تناول العشاء أيّام الاحاد مع...
- (هايلي)؟! - صحيح، صحيح
- هل ما زلتما... - نعم نحن على اتفاق تام
إنها مذهلة ولطيفة ورشيقة
- ماذا عنك وعن (كايلب)؟ - لا يسهل التعامل معه كثيراً
- سأساعد بقدر استطاعتي، اتّفقنا؟ - شكراً
- ولعلمك... أنا سعيدة من أجلك - لعلمك، أنا لا أصدّقك
ولكنني سأدّعي ذلك لمصلحة (ماريسا)
لا أصدّق أنك تحدّثت مع أصدقائك في مكتب المدّعي العام
- ولم تخبرني حتى اليوم - كنت أحاول إعادة حفيدك إلى المنزل
- لن يعود، شكراً على سؤالك - سيبقى هناك؟
أتريدني أن أتحدث معه يمكنني أن أكون مقنعاً جدّاً
من الافضل أن ترتاح وتبدأ بتخزين قدرتك على الاقناع
لماذا؟ ماذا قال المدّعي العام؟
لقد تجمّعت الغيوم السوداء يا (كايل) وستمطر عليك... وعلينا جميعاً
لذا ركّب النوافذ المخصّصة لمواجهة العواصف إن كنت تفهم قصدي
- هل الوضع سيّىء إلى هذا الحدّ؟ - رتّب شؤون منزلك
وشؤون مجموعة (نيوبورت) والعائلة، افعل ذلك قريباً
هيّا يا (تشينو)، حاول أن تؤذيني اجعلني أشعر بالالم، اجرحني
فكّر في كل المال الذي يوفّره (لوك) على العلاج النفسي
عبر لعب هذه الالعاب
أظن أنه ما زال يجدر به التفكير في الخضوع لعلاج نفسيّ
- ستدفع ثمن ذلك - (راين)، الاتصال لك
- حظّاً سعيداً - سأجرحك
- سأريك مدى قوّتي يا (كوهن) - حسناً
- آلو؟! - (راين)
مرحباً، ما الخطب؟
لقد زرت الطبيب لاجراء الفحص الروتيني
ولم يستطع سماع دقّة قلب الجنين... فقدت الطفل، (راين)
أظن أن هذا يمكن أن يحصل خلال الاشهر الاولى
حسناً، سأعود على متن أقرب رحلة و...
- لا - ماذا؟
أظن أنه ربّما يجب أن نعتبر أن هذه إشارة
أظن أنها إشارة...
أنت لست سعيداً معي يا (راين) ولم تكن سعيداً
وأنت لم تبقَ معي إلّا بسبب الطفل
والان لم يعد هنالك طفل
لا تريدينني أن أعود إلى المنزل
أنت لا ترغب في العودة إلى المنزل
هل كل شيء على ما يرام؟
(تيريزا) فقدت الطفل
هل أخبرته؟
- هل صدّقك؟ - نعم، أظن ذلك
هذا أفضل لمصلحتك ولمصلحته ومصلحة الطفل
- متى ستصل سيارة الاجرة؟ - في أيّة لحظة الان
- ماذا ستفعل؟ - لا أدري
سآخذ أغراضي من منزل (تيريزا) وأعود متشرّداً مجدّداً
ألم أغرك بروائع (بورتلاند)؟ يمكننا إكمال ما كنّا قد بدأناه
لا أستطيع فرض نفسي كما أن راتبي جيّد في عملي
لذا سأجد حلًا ما، ماذا عنك أنت؟
سأتابع تعليم الابحار وسأتسكّع مع (لوك)
والده يواعد رجلًا آخر لذا يجدر أن يكون الامر مشوّقاً
هذا يبدو ممتعاً
كما أن والديّ ما عادا يمانعان الان
لانني ما عدت مضطراً إلى الشعور بالذنب أو...
- هذا رائع يا صاح - نعم، هذا مذهل، مذهل
(تشينو)، لقد وصلت سيارة الاجرة
حسناً، إذاً أظن أنه حان وقت الوداع
- لا تطل الغياب - حسناً...
أراك لاحقاً
- كنت أفكّر... - وأنا أيضاً كنت أفكّر
ليس لديهم فريق لكرة الماء وهذه ستكون مشكلة بالنسبة إليّ
- لسنا مضطرين إلى التعانق، صحيح؟ - لا
حسناً، تعال
أحبّ تناول الطعام محاطاً بالاثاث... هذا يتّسم بحميمية الجوّ العائلي
غادرنا لمدّة ثلاثة أشهر فقط فقمتما بتدمير المكان؟
هل عدت؟
هنالك عرض خاص على حضانة شابين بسعر حضانة شاب واحد
- هل ستعود أيضاً؟ - نعم
إنها قصة طويلة ولكنني أدركت أنني أنتمي إلى هذا المكان لذا...
نعم
أقتبس ما قاله بالكامل
جيّد، لانه لا يسمح لاحد بهجر هذه العائلة مرّتين
- أهلًا بعودتك - شكراً
مرحباً، ماذا تفعل؟
حسناً
- إذاً هل سررت لانك عدت؟ - نعم وأنت؟
أشعر بأن غرفتي أصبحت أصغر
لا أدري، أو أنني كبرت كثيراً خلال الاشهر الماضية
زارت (سامر) غرفتي ورمت كل ما يذكّرها بي
لذا يجدر بالامور أن تكون مسلية من يوم الاثنين فصاعداً
- نعم، يوم الاثنين سيكون مقرفاً - هل تحتاج إلى أيّ شيء؟
أتريدني أن أشعل المشواة لانني أجيد القيام بذلك يا (راين)؟
لا، أنا بخير، أنا تعب ولكنني بخير
حسناً إذاً...
انتظر، كيف وصلت من (نيوبورت) إلى (بورتلاند) على متن المركب الصغير؟
اجلس يا (راين) يا بنيّ
كانت رحلة طويلة ومرهقة ولن ألطّف شيئاً من التفاصيل لك
- أرجوك ألّا تفعل - لاننا صديقان
أولًا أبحرت إلى (كاتالينا)...
ثم أبحرت إلى (سانتا باربرا) حيث نفد لديّ الطعام
خفت قليلًا ورهنت مركبي للحصول على المال واستقللت الحافلة إلى (بورتلاند)
استقللت حافلة؟
نعم ولكن لا تجعل الامر يبدو وكأنني استقللت حافلة محلية
هل سبق أن استقللت إحدى هذه الحافلات؟ ليست لضعفاء القلوب
لا أصدّق أنك استقللت حافلة بعد كلّ ذلك
أظن أننا سنضطر إلى ابتكار قصّة أفضل لنخبرها في المدرسة
- لا، أعجبتني فكرة الحافلة - حسناً ولكن ما رأيك...
لو قلنا إن المركب غرق وأنقذتك الحيتان التي عدت على ظهرها؟
ما الافكار الاخرى؟
أبحرت على متن المركب ثم غرق وأنقذتني الحوريات
غرق المركب وأصبحت وحدك على جزيرة مهجورة